escape

escape
[ɪs'keɪp], [es-] 1. гл.
1)
а) бежать (из заключения), совершать побег

Two criminals escaped from prison last night. — Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных.

Young people often desire to escape from their parents. — Молодые часто хотят уйти от своих родителей.

I hear that our married neighbour has escaped to her lover. — Я слышал, наша замужняя соседка сбежала к своему любовнику.

Syn:
Ant:
б) уходить от реальности, отключаться
2) избежать (опасности и т. п.), спастись; отделаться

He narrowly escaped with his life when right-wing extremists fired shots into his office. — Ему едва удалось спастись, когда правые экстремисты открыли огонь по его офису.

He seems to have escaped suspicion. — Кажется, он избавился от подозрений.

Syn:
3) улетучиваться, давать утечку
4) ускользать (из памяти; от внимания, взгляда)

an actor whose name escapes me — актёр, чьё имя выскочило у меня из головы

a fact, the significance of which had previously escaped me — факт, значение которого до этого ускользало от меня

She was too striking to escape their attention. — Она была слишком заметна, чтобы они не обратили на неё внимания.

5) вырваться, сорваться (о словах)

No word of courtesy escaped his lips. — Он не произнёс ни одного учтивого слова.

6) одичать (о растении)
2. сущ.
1)
а) бегство; побег

to make / organize an escape — организовать побег

to foil / thwart an escape — срывать побег

escape from prison — побег из тюрьмы

б) уход от реальности

But for me television is an escape. — Но для меня телевизор - это отдушина.

escape from the depressing realities of wartime — уход от угнетающей действительности военного времени

2) избавление, спасение

I hear you had a very narrow escape on the bridge. — Я слышал, что ты едва спасся на мосту.

3)
а) мед. истечение, выделение (крови и т. п.)
б) утечка (газа, пара)
4) тех. выпускное отверстие
5) одичавшее культурное растение
6) амер. беглец
Syn:
3. прил.
1) спасательный

escape ladder — спасательная лестница

escape route — дорога к отступлению

2) эскапистский; уводящий от реальной жизни, проблем

escape literature — эскапистская литература; литература, позволяющая расслабиться, отвлечься


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "escape" в других словарях:

  • Escape — may refer to: * Escape (hold), a maneuver used to exit a wrestling or grappling hold * Escapism, mental diversion by means of entertainment or recreation * Escapology, the study and practice of escaping from physical restraints * Prison escape,… …   Wikipedia

  • escape — vb 1 Escape, flee, fly, decamp, abscond mean to run away especially from something which limits one s freedom or threatens one s well being. Escape so stresses the idea of flight from confinement or restraint that it very often conveys no… …   New Dictionary of Synonyms

  • Escape — Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I would… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • escape — [e skāp′, iskāp] vi. escaped, escaping [ME escapen < NormFr escaper, var. of eschaper < VL * excappare < L ex , out of (see EX 1) + LL cappa, cloak (i.e., leave one s cloak behind)] 1. to get free; get away; get out; break loose, as from …   English World dictionary

  • escape — sustantivo masculino 1. Salida o solución a una situación comprometida: Está rodeado, sin posibilidad de escape. Buscó un escape para no responder a las acusaciones. 2. Salida de un líquido o un gas por un orificio o una grieta del recipiente que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escape — [ ɛskap ] n. f. • 1567; lat. scapus « fût » ♦ Archit. 1 ♦ Partie inférieure du fût d une colonne, voisine de la base. 2 ♦ (1611) Fût d une colonne, de la base au chapiteau. ● escape nom féminin ou escap nom masculin Faire ou donner e …   Encyclopédie Universelle

  • escape — verb and noun. There are three significant 20c uses, the first two of the verb and the third of the noun: 1. In intransitive use (without an object), to describe astronauts overcoming gravity and leaving the earth s atmosphere: • A spaceship will …   Modern English usage

  • escape — es·cape 1 vi es·caped, es·cap·ing: to depart from lawful custody with the intent of avoiding confinement or the administration of justice escape 2 n 1: an act or instance of escaping 2: the criminal offense of escaping Merriam Webster’s… …   Law dictionary

  • Escape — Saltar a navegación, búsqueda Escape es la acción o efecto de escapar El escape, en psicología, forma parte, junto con la evitación, de un procedimiento básico del condicionamiento instrumental. Este procedimiento se conoce también como… …   Wikipedia Español

  • Escape — Escape: Escape  управляющая клавиша компьютерной клавиатуры; «Escape»  альбом американской рок группы Journey 1981 года; «Escape»  альбом испанского поп певца Энрике Иглесиаса 2001 года. См. также Escape последовательность… …   Википедия

  • escape — 1. m. Acción de escapar o escaparse. 2. Fuga de un gas o de un líquido. 3. Fuga apresurada con que alguien se libra de recibir el daño que le amenaza. 4. En los motores de explosión, salida de los gases quemados. 5. Tubo que conduce estos gases… …   Diccionario de la lengua española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»